Parallel tempering or replica-exchange molecular
dynamics, an easy-to-implement multicanonical simulation algorithm able to broadly
explore configuration space, has previously found use solely for the calculation of
equilibrium quantities. Here, we demonstrate that dynamical quantities can be
extracted from these simulations, and provide examples for computing transition
rates and time-correlation functions at arbitrary temperatures from the simulation
data using reweighting techniques.